おばば奇譚:パソコン要約筆記

カテゴリ：パソコン要約筆記

• 緊急時の障害者災害支援へＩＣＴの活用
  [ 2012-05-09 12:47 ]
• 福岡県の要約筆記で遅れているのは・・・・
  [ 2012-05-07 09:52 ]
• 現場での文字表示
  [ 2012-04-04 17:53 ]
• PC要約筆記というより手書きでPC表示
  [ 2012-04-02 14:56 ]
• 字幕制作者を募集
  [ 2011-12-08 22:05 ]
• ITBC2
  [ 2011-11-06 20:39 ]
• 忘れていたＰＳＰ配信
  [ 2011-10-31 01:14 ]
• リベンジ研修の最終回
  [ 2011-09-03 21:59 ]
• まさかこれも壊れる？
  [ 2011-08-17 19:33 ]
• この講習会を地元で実施できたらいいなあ・・・
  [ 2011-08-09 13:04 ]

緊急時の障害者災害支援へＩＣＴの活用

このことについての記事のお知らせがありました。
興味がある方は下記のＵＲＬをクリックしてみてください。
http://unic.or.jp/unic/highlight/2658/
遠隔での情報保障がノーマルになりつつあるようです。
右側の写真の後ろのスクリーンが情報保障の画面です。

福岡県の要約筆記で遅れているのは・・・・

認定試験も登録者制度もいち早く確立させて,現在は「要約筆記者制度」へまっしぐらの福岡県の要約筆記ですが、通訳のシステムというか方法の中でたち遅れているものが１つあります。
それは遠隔入力での情報保障。
おばばも要約筆記からひとまず離れた身となって少し自由な活動ができるようになりました。それで挑戦しようと思ったのが遠隔入力です。遠隔入力を行っている組織はいくつかありますが、積極的に声をかけてくださっているのが長野サマライズです。

前に登要会でも違うケースで講習会をしましたが、物見遊山の参加者という感覚で、その後の実施につながりませんでした。
その反省も込めて、今回、全国各地で講習会を実施するという情報を得ましたので、周囲で情報保障をしたいがなかなか事情で身動きがとれないという人に声をかけて実現させたいと思っています。
現在、４人ほどがやってみたいと声をあげていらっしゃる方がいます。実際に遠隔入力のメンバーになることを目指しての講習会にできたらと考えています。
地域としては、福岡県全域、佐賀県程度かなと思っています。希望される方は声をかけてください。

現場での文字表示

これは千葉県の耳の日の映像です。
映像には日本語字幕が着けられています。そして当日のパソコン要約筆記の様子も。
とても読みやすいパソコンの文字表示で参考になります。
http://youtu.be/iy8-gabFDOM

PC要約筆記というより手書きでPC表示

先週、偶然だけど突然あき時間ができたので、難聴協会の例会の日だと思って開催を問い合わせたら、今日は県要連の持ち回り学習会で古賀市にいると。

あ！そうだ。九州大学の講師Sさんの様々な要約筆記の入力と表示方法を開発して皆さんに紹介の予定と聞いていたのです。
スマホを置いて、即ハンドルは古賀市へ。

午前の分は既に終わり近く。
午後の部を楽しませてもらいました。





続きはまた。

字幕制作者を募集

よくでかけていく、サイト、Tさんのところで知りました。
テレビ番組の字幕制作を引き受けている会社が、その人材を募集しているそうです。読んでみると、給料が安い・・・。
本採用の可能性がありますとはかいてあるけれども、それにしても安い。
交通費込みですからね。うーむ。
http://tenshoku.mynavi.jp/jobset/index.cfm?fuseaction=mrjt_NewJobinfo_form&client_id=97112&plan_id=3&contract_id=2&job_seq_no=1

ITBC2

先日からITBC2を使った文字配信のテストとチェックを行っているのですが、PSPへの表示はなんとかうまくいきました。

それはいいのですが、せっかく手に入れたスマートホンへの配信がうまくいかない。
うーむ、ブラウザで読めるはず・・・。

時間をあけるって大事ですね。
今日、あ！と思ったのです。そうだ無線とネットワーク、ここだ。
やはり大正解でした。（笑）

PSP、AUのスマートホン、両方に文字配信ができました。
これがその写真です。


以前は入力用のパソコン、ITBCを走らせるパソコンと２台必要だったのですが、ITBC２では、PC１台で、この操作が可能になりました。
森さんに感謝。

忘れていたＰＳＰ配信

病院と実家の掃除以外は家にじっといるので、ＰＣ関連のことをいじっています。

最近はＷｉＭＡＸとかeモバイルとかを使って文字配信することが多いので、ルーターを使ってやる方法をすっかりと忘れてしまっていました。
しっかりと書いて（これは描いての方がいいようだ）おかないと、また忘れちゃう。（笑）



以前はパソコンが２台必要だったのだけど、ＭさんのＩＴＢＣ２だとパソコン１台でＯＫです。
これはすごいな。

リベンジ研修の最終回

先月の20日、先月から続けていた研修の最終回をやっと実施することができました。

今回は実技のみ。それもチームを組んで入力したものを、徹底してチェックするということをやりました。
内容は要約筆記関連ではなくて、論理性があるもので、経済用語や社会性のあることばがたくさん出てくるという政治に関する大学院の講演内容。
人名もたくさん出てきます。聞いてた内容を、人が抵抗なく読めて理解できる文章に変えていくには、かなり高度で幅広い知識が必要。そういうことも含めてのパソコン要約筆記の技術と基本を理解していただきました。

自分ではこれでいいと思って表出した文言（要約した文章、文字）が、意味としての内容を忠実に再現しているか。微妙に意味が変わっていないか、など。

練習でも毎回こうやってチェックをすることで、通訳を意識し、要約の必要性を身をもって感じることが大事だと。皆様、お疲れ様でした。それに今頃、ブログに掲載をして遅きに失するとはこういうことですね。反省



また、一緒に勉強会をさせてください。
お声かけに感謝しています。楽しかった。

まさかこれも壊れる？

8月15日のことです。
久しぶりにパソコン周囲、テーブルの周囲をきれいに整理をして、新しいパソコンを1台のみセット。
そして、両親を迎えに佐賀へ。

翌日、調べることがあって、パソコンのスイッチを入れるけどうんともすんとも言わない。あれ？
電源ランプがついていない・・。おかしい。
コードは入っている？チェック。
ウーム。

家族がああ、そういえば調べたいことがあって、そのパソコンの電源をいれようとしたのだけど、反応が全くないのよね、と。
ゲッ！！！！
原因は何だあ！
唖然呆然、滂沱の涙、ぐらいにショックを受けているおばばです。
ということで、これは他のところからの書き込み。
しばらく連絡がつきませんので、ごめんなさい。

この講習会を地元で実施できたらいいなあ・・・

今朝、ツイッターをチェックしていたら長野サマライズのアカウントで下記の情報がありました。
おばばが所属している委員会のメンバーMさんが、長野でＩＴＢＣの講習会を行ったと。

そういえば、ここ数日長野、岐阜、東京と飛び回っていると書いてありました。

具体的な内容がこちらに。
http://samaresults.naganoblog.jp/e799321.html
これからますます必要になってくる機能だし、自宅から動けない人にとっては活用の場がたくさんある方法だと思うのです。

福岡でこの講習会がやれたらいいのだけど。
派遣には無理だが自宅ならとか、必要な人への字幕提供とかができるようになるので。
福岡は遠いから・・・・。Ｈさんと相談してみるかなあ・・・。
そして、私も参加させてと（笑）。